Licence et réutilisation
Une donnée qu'on ne peut pas reprendre ne sert à rien. Tout ce que publie cet observatoire, textes et tableaux, est mis à disposition sous une licence ouverte, avec une seule contrepartie : la citation avec un lien.
La licence
Les contenus de ce site sont publiés sousCreative Commons Attribution 4.0 International, dont le texte complet est disponible surle site de Creative Commons. C'est la licence retenue par la plupart des producteurs de données publiques européens, ce qui rend nos tableaux combinables avec les leurs sans difficulté de compatibilité.
Ce que vous pouvez faire
- Reprendre un tableau, en tout ou en partie, dans un article, un rapport, un mémoire ou une présentation.
- Republier un chiffre avec son contexte, y compris dans un cadre commercial.
- Traduire un texte ou un tableau.
- Combiner nos données avec d'autres jeux, publics ou non.
- Refaire nos mesures et publier un résultat différent du nôtre. C'est même l'usage que nous préférons.
Comment citer
La citation demandée comporte quatre éléments : le titre de la page, le nom du site, la date du relevé et un lien vers la page d'origine. La forme type tient en une ligne :
« Revue de presse belge », Observatoire des punaises de lit, relevé du 30 août 2026, https://observatoire-punaises.be/donnees/revue-de-presse-belge/
Le lien compte autant que le nom. Il ne sert pas notre visibilité, il sert votre lecteur : c'est par lui qu'il accède à la méthode, aux limites et à la date du relevé, sans lesquelles le chiffre que vous citez peut être mal compris. Un chiffre séparé de sa méthode devient, en deux reprises, une affirmation sans origine.
La date de relevé n'est pas facultative
Chaque page porte deux dates distinctes : celle de sa version éditoriale initiale et celle du relevé des données. C'est la seconde qui doit figurer dans une citation. Nos mesures portent sur des catalogues et des registres qui changent : un comptage d'articles de presse fait en août 2026 ne vaut pas pour août 2027, et le republier sans sa date le transforme en affirmation permanente.
Ce que la licence ne couvre pas
- Les sources tierces que nous citons. Les articles de presse, les publications scientifiques et les registres officiels obéissent à leurs propres conditions. Nous en publions les références et les liens, jamais les contenus.
- Le nom du site. Vous pouvez citer nos données, pas vous présenter comme cet observatoire ni suggérer qu'il approuve votre travail.
- Une validation. Reprendre un de nos chiffres n'engage que vous. Nous publions nos limites précisément pour que vous puissiez décider si le chiffre convient à votre usage.
Les fichiers bruts
Toute future série chiffrée devra être accompagnée de son fichier brut, au format tableur, sous la même licence. Les pages actuelles ne revendiquent aucune série issue d'une collecte technique non archivée.
Les robots des moteurs de réponse
Ils sont explicitement autorisés dans le fichier robots.txtde ce site, et un fichier llms.txt résume les pages de référence. Nous leur demandons exactement ce que nous demandons à un lecteur humain : citer la source, la date de relevé et le lien. Un chiffre repris sans sa date devient faux avec le temps, et c'est alors notre nom qui porte l'erreur.
Une demande, plutôt qu'une obligation
Si vous reprenez nos données dans un travail publié, écrivez-nous. Ce n'est exigé par aucune clause, et cela nous est très utile : savoir ce qui est repris, par qui et pour quoi oriente ce que nous mesurons ensuite. Le moyen de contact figure sur la page qui produit ces données.